07.02.12Sometimes a picture can say more than a 1000 words. Photographs are understood throughout the world. For this reason they held a photo contest Live it Up without Cigarettes in
07.02.12Іноді одне вдале фото може сказати набагато більше, ніж 1000 слів! Мова фотографії універсальна і зрозуміла у всіх точках земної кулі. Саме тому для популяризації здорового способу життя та пропаганди
05.02.12It’s been a month and a half since the official opening of the Kolomyya Social Rehabilitation Centre for Disabled Children. The Centre is making the news again because it is
05.02.12Минуло півтори місяці з часу офіційного відкриття Коломийського центру соціальної реабілітації дітей-інвалідів. Тепер він знову звернув на себе увагу, але вже в нагоди початку повноцінного функціонування. Чималий внесок в це
03.02.12“Between 70 and 100 children in crisis come to the Khmel’nyts’kyy Caritas every year, so the city doesn’t have a problem with street children. Currently we are working with multi-child
03.02.12«До благодійного фонду Карітас, що у Хмельницькому, щороку приходить від 70 до 100 т. з. «кризових» дітей, тому сьогодні у місті проблеми “діти вулиці” немає. Зараз ми працюємо з багатодітними,
01.02.12The Metropolitan Andrey Sheptytsky charitable Hospital in L’viv is a medical institution of the Ukrainian Greek Catholic Church. It provides medical, social and spiritual assistance to the public regardless of
01.02.12Благодійна установа «Шпиталь імені Митрополита Андрея Шептицького» у Львові є медичною установою Української Греко-Католицької церкви і надає медичну, соціальну та духовну допомогу потребуючим незалежно від їх статусу, віросповідання та національної
30.01.1226 січня у Львові відбувся початок всеукраїнського проекту серії фотовиставок про малозабезпечених дітей, тисячами яких понад 10 років опікуються організації міжнародного благодійного фонду Карітас України у різних регіонах нашої країни.
28.01.12On 21 January, the Khmel’nyts’kyy Caritas met with young clients to conduct an unusual meeting to help this group find work. This topic doesn’t only attract the interest of adults;
