16.11.11 «Невже ви не прагнете бути щасливими у подружжі: дарувати своїй найближчій людині хвилини щастя та постійно відчувати від неї любов? Ви ще, можливо, вагаєтеся стосовно цього або ще не
15.11.11 “At a time when our nation finds itself at the edge of two worlds, there is a growing need for people who can help children, isolated elderly individuals, and
15.11.11 «В час, коли наша країна знаходиться на переломі двох віків, зростає потреба у таких людях, які можуть прийти на допомогу дітям, одиноким пристарілим людям чи інвалідам. Зазвичай чималу роботу
14.11.11 In Ukraine, as in many other countries, the number of elderly inhabitants has risen significantly. In response to this, Caritas Ukraine has been focusing its efforts on addressing their
14.11.11 В Україні, як і в багатьох інших країнах, впродовж останніх років значно зросла частка людей похилого віку. У відповідь на це Карітас України спрямовує свою діяльність на опіку станом
12.11.11 Isn’t it strange and sad that some people in Ukraine, because of unfortunate circumstances, loose the roof over their heads and become dispensable? Where should they go, from whom
12.11.11 Як не дивно і не прикро, але чимало людей в силу певних життєвих обставин залишаються без даху над головою і нікому не потрібними в Україні. Куди ж їм подітися,
11.11.11 Last week, throughout all of Ukraine, events were held to mark the annual Social Days of the Ukrainian Greek Catholic Church. The Kyiv Arch Eparchy held events in two
11.11.11 Минулого тижня в Україні розпочалися заходи, що присвячені проведенню цьогорічних Суспільних днів Української Греко-Католицької Церкви. В Київській архиєпархії заходи проходили у двох містах – Києві та Житомирі. Цьогоріч в
09.11.11 The Caritas Brody Social Centre had a grand celebration at the end of October. Employees and clients recounted the achievements of the Psycho-Social Support for Children of Labour Migrants
